| masculin | feminin | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | непереводимый | непереводимая | непереводимое | непереводимые |
| Genitive | непереводимого | непереводимой | непереводимого | непереводимых |
| Dative | непереводимому | непереводимой | непереводимому | непереводимым |
| Accusative inanimate | непереводимый | непереводимую | непереводимое | непереводимые |
| Accusative animate | непереводимого | непереводимую | непереводимое | непереводимых |
| Instrumental | непереводимым | непереводимой / непереводимою | непереводимым | непереводимыми |
| Prepositional | непереводимом | непереводимой | непереводимом | непереводимых |
| Short form | непереводим | непереводима | непереводимо | непереводимы |